1. You can start over.

Hãy làm lại từ đầu.

2. I had to start over.

Tôi phải làm lại từ đầu.

3. Well, why don't you start over?

Vậy sao không làm lại từ đầu?

4. We'll start all over again someplace new.

Ta sẽ làm lại từ đầu ở một nơi nào khác.

5. And over time, we started asking other questions.

Qua một thời gian, chúng ta bắt đầu đặt ra những câu hỏi khác. Ví dụ như,

6. No, I gotta start over from scratch.

Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

7. You start taking over my job now, right?

Cậu bắt đầu tiếp quản công ty rồi đúng không

8. Over time, this mixture jump- started life by producing living cells.

Qua thời gian, hỗn hợp này sự sống bắt đầu bằng cách tạo ra các tế bào sống.

9. We started implanting some of these structures over 14 years ago.

Chúng tôi bắt đầu cấy ghép 1 số bộ phận cách đây hơn 14 năm

10. Food is scarce over there and things have started to fall apart.

Thức ăn khan hiếm và mọi thứ bắt đầu đổ bể.

11. Cops will be all over this place once the fireworks start.

Cảnh sát sẽ bủa vây nơi này khi có pháo sáng báo hiệu.

12. The water had started coming back. It was foaming over the reef.

Nước bắt đầu dâng lên trở lại, nổi bọt trắng xóa trên bãi đá ngầm.

13. George took the money Riley was gonna use to start over.

George đã lấy số tiền mà Riley định làm lại cuộc đời.

14. Before we start cutting, let's go over some soft jaw fundamentals

Trước khi chúng tôi bắt đầu cắt, hãy đi qua một số nguyên tắc cơ bản mềm hàm

15. Although the revolt was crushed by imperial forces, several other rebellions also started consecutively all over China over the next three years.

Mặc dù cuộc khởi nghĩa bị dẹp yên sau đó nhưng những cuộc phiến loạn khác liên tiếp nổ ra trên toàn Trung Hoa trong 3 năm sau đó.

16. I started with Joanne, and I met over 100 nurses across the country.

Tôi bắt đầu với Joanne, và tôi đã gặp gỡ hơn 100 điều dưỡng trên khắp đất nước.

17. I actually started first grade with a big cast all over my torso.

Thực tế là tôi đã vào học lớp 1 trong tình trạng băng bó khắp thân mình.

18. But he couldn't start a war over one Illegal Russian immigrant girl.

Nhưng lão không thể phát động cuộc chiến chỉ vì một cô gái Nga nhập cư bất hợp pháp.

19. And so I started playing around, and I found something going on over here.

Và tôi bắt đầu dạo quanh, và tìm thấy điều gì đó đang diễn ra ở đây.

20. You want to start a war over the guy that carried your umbrella?

Cô muốn phát động một cuộc chiến chỉ vì một gà từng cầm ô cho cô sao?

21. But he couldn' t start a war over one illegal Russian immigrant girl

Nhưng lão không thể phát động cuộc chiến chỉ vì một cô gái Nga nhập cư bất hợp pháp

22. Concentrated efforts to witness to the people of the mountains started over 50 years ago.

Những nỗ lực phối hợp làm chứng cho dân miền sơn cước đã khởi sự cách đây hơn 50 năm.

23. Instead, between 2012-2013 door-to-door sales positions started growing 34% year-over-year.

Thay vào đó, từ năm 2012-2013, các vị trí bán hàng tận nhà bắt đầu tăng 34% so với cùng kỳ năm ngoái.

24. If I have to start over, I think I should see a different doctor.

Nếu tôi phải làm lại từ đầu, tôi nghĩ là sẽ đi tìm một bác sĩ khác.

25. To start all over again with the dust and the mud and the shooting?

Để bắt đầu lại từ đầu với sình bùn, đất bụi và bắn nhau?

26. But then I would wake up and the voice would start all over again.

Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

27. Start with you and we'll have every tramp on the south side over here.

Bắt đầu với cô rồi chúng tôi sẽ có mọi gái giang hồ... từ miền nam tràn tới đây.

28. Thomas and Doris had been married for over 30 years when Thomas started to drink heavily.

Thomas và Doris lấy nhau được hơn 30 năm thì Thomas đâm ra rượu chè be bét.

29. So since we started this work a little over eight years ago, 17,000 guerrillas have demobilized.

Từ khi bắt đầu công việc này được hơn khoảng 8 năm, đã có 17.000 lính du kích phục viên.

30. All over Bavaria, students started demonstrating for constitutional reform, just as students were doing in other cities.

Khắp xứ Bayern, sinh viên bắt đầu biểu tình đòi cải cách hiến pháp, cũng như sinh viên ở các thành phố khác.

31. Anybody tries to leave before me, I drop the door, we start this all over again!

Bất cứ ai cố bỏ đi trước tôi, tôi hạ cánh cửa xuống, ta sẽ bắt đầu lại!

32. I thought you wanted to start over because, fyi, this is exactly where we left off.

Anh tưởng em bảo rằng mình muốn bắt đầu lại bởi vì ngốc ạ, đây là nơi mà ta đã bỏ lửng đấy.

33. We'll start over by the park and then work our way around back to the school.

Ta sẽ tìm ở công viên trước rồi sau đó là khu vực quanh trường học.

34. He got up and went over to his desk and started rummaging among the papers in the drawers.

Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

35. In 1957 the CIA started the programme of reconnaissance flights over the USSR using Lockheed U-2 spyplanes.

Năm 1957 CIA bắt đầu chương trình các chuyến bay do thám trên lãnh thổ Liên Xô bằng các máy bay Lockheed U-2.

36. So by the time you even hear from the lander that EDL has started it'll already be over.

Khi bạn nghe tín hiệu tàu báo là EDL đã khởi động, thực tế nó đã kết thúc rồi.

37. Reproducing the species over and over.

Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

38. If we ride in the open, there's enough posses over in South Missouri to start another war.

Nếu chúng ta ra ngoài đồng trống, có đủ quân lính ở South Missouri để bắt đầu một cuộc chiến khác.

39. So this is a house I lived in during one of my many attempts to start over.

Đây là một trong những nơi mà em sống khi mà em bắt đầu lại từ đầu.

40. Type the first letter of your state over and over and over.

Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

41. " Pretty in Pink " over and over again.

" Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

42. So if any of you want roofs over your heads tomorrow and the day after that, start helping.

Do đó nếu ai muốn có một mái nhà trên đầu mình ngày mai và ngày sau đó nữa, hãy bắt đầu giúp đỡ đi.

43. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

44. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

45. Start praying for a 12-car pileup on the turnpike,'cause we're not exactly swimming in livers over here.

Hãy cầu nguyện cho hàng tá xe đâm nhau trên đường cao tốc trả phí đi vì ở đây chúng ta không thừa gan đâu nhớ.

46. Over the course of this week, we literally spoke our life stories to each other, from start to finish.

Trong khoảng thời gian ấy, chúng tôi kể chuyện đời mình cho nhau nghe từ đầu tới cuối.

47. They went outside to start their bus and couldn't get it started.

Họ ra ngoài nổ máy chiếc xe buýt nhưng không đề được.

48. With the rudder hard over, the ships lost over 50% speed and heeled over more than 10°.

Khi bánh lái được bẻ hết mức, con tàu mất trên 50% tốc độ và nghiêng trên 10°.

49. Election's over.

Tranh cử kết thúc rồi mà.

50. Over there.

Đằng kia kìa.

51. Over here.

Qua đây giúp một tay đi!

52. Story's over?

Câu chuyện kết thúc rồi à?

53. Game over.

Trò trơi kết thúc rồi.

54. Pull over!

Táp vào.

55. It's over.

Chấm hết.

56. The cavalry got off to a slow start and found that Stonewall Jackson had occupied Gordonsville with over 14,000 men.

Lực lượng kỵ binh này đã khởi hành muộn và khi đến nơi thì thấy Stonewall Jackson đã chiếm cứ Gordonsville với lực lượng hơn 14.000 người.

57. So I would stare at this painting over and over:

Vậy nên tôi cứ mãi săm soi bức tranh này.

58. Former samurai in Satsuma, led by Saigō Takamori, who had left government over foreign policy differences, started the Satsuma Rebellion in 1877.

Các cựu samurai ở Satsuma, lãnh đạo bởi Saigō Takamori, người đã ly khai triều đình vì bất đồng với chính sách đối ngoại, bắt đầu cuộc Chiến tranh Tây Nam năm 1877.

59. Mr. Mack, I've been thinking over and over about that night.

Anh Mack, tôi cứ suy nghĩ hoài về cái đêm hôm mọ.

60. Like a tape playing over and over on an endless loop.

Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

61. Selfishness Took Over

Sự ích kỷ chiếm chỗ

62. Hummingbird drone, over.

Chim ruồi, hết.

63. That battle's over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

64. Starting what over?

Làm lại từ đầu cái gì?

65. It was over.

Và rồi đi tong.

66. Yeah, break's over.

Hết giờ giải lao rồi.

67. I'll come over.

Tôi sẽ ghé qua.

68. I scoot over.

Tôi lỉnh qua.

69. 3 Getting Started: Many of us find it difficult to start conversations with strangers.

3 Để bắt đầu: Nhiều người trong chúng ta thấy khó bắt chuyện với người lạ.

70. The sideshows over!

Hết giờ giải lao rồi.

71. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

72. School's almost over.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

73. Fun's over, boys.

Cuộc vui kết thúc, các bạn.

74. Kennedy approach, over.

Cách tiếp cận Kennedy, hết.

75. We've turned over.

Ta bị lật úp.

76. 7 He now summoned the Twelve and started sending them out two by two,+ and he gave them authority over the unclean spirits.

7 Chúa Giê-su gọi 12 sứ đồ đến, bắt đầu phái họ đi từng đôi+ và ban cho họ quyền trên các tà thần.

77. It's over, mate.

Hết cả rồi, bạn à.

78. Over that way!

Bên kia.

79. The meeting's over.

Buổi mít-tinh kết thúc.

80. I'll take over.

Để tôi làm nốt cho.